おっと思ったフレーズのメモ。
もちろん文脈があるから、直訳で使えるわけじゃないけど。
なんとでも言いな → think everything you want
なにこれー → what’s goin’on
それじゃあカモメ団の出番ね →that’s our cue
どうしてこんなことに → how can this be ?
それもアリだ → always possibly.
let the things to be
冗談じゃないし → that’s not funny
召喚獣は何て言ってるんだろう。
もちろん文脈があるから、直訳で使えるわけじゃないけど。
なんとでも言いな → think everything you want
なにこれー → what’s goin’on
それじゃあカモメ団の出番ね →that’s our cue
どうしてこんなことに → how can this be ?
それもアリだ → always possibly.
let the things to be
冗談じゃないし → that’s not funny
召喚獣は何て言ってるんだろう。
コメント